大家好

新年快樂唷^O^

我是寶寶弟(2Y6M)

我是圓圓臉.jpg  

2012.01.18

ivy和兩位堂姐一起外出

不讓寶寶弟跟

於是傷心欲絕的寶寶弟只好跟阿嬤哭訴:

大姑姑小姑姑去台中

不帶弟弟去

我很難過

弟弟就哭了

========================

2012.01.29 初六

在新竹工作的哥哥嫂嫂帶著三個寶貝回老家拜年

(也就是ivy家啦!!)

閒聊過程

 嫂嫂突然語重心長地說:

小孩子一定要趁還小時讓他學會閩南語

否則長大後就難教了!!

因為他的三個孩子(最大的小四)

已經不大會講閩南語

所以孩子聽得懂

她就謝天謝地囉!

有鑑於此

現在一口流利國語的寶寶弟

開始進入閩南語情境生活中....

(因為習慣說台語的阿公阿嬤早就被孫子影響,都說國語啦>////<)

連ivy姑姑也很努力地用不流利的閩南語和寶寶弟交談

於是就出現這樣的狀況

以下請以"閩南語"發音

兩位姑姑和阿嬤不斷用台語和寶寶弟交談

但是寶寶弟還是會偶爾出現用國語回答

所以

ivy姑姑為了提醒寶寶弟就說:弟弟說「台語」

而天兵的寶寶弟接著說:「台語」

ㄜ....ivy姑姑臉上三條線啊.....>__<"

========================

2012.01.31

寶寶弟每次到ivy姑姑的房間

總會學姑姑擦乳液

擦完後

寶寶弟就會說: 

臭弟弟變成香弟弟了!

 inua_2.gif  

創作者介紹

Ivy‧手作時光*自由~幻想~快樂*

小柯。ivy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 鵑兒
  • 寶寶弟~長大了^^
    台語~ㄏㄏ我阿嬤只聽得懂台語~所以我都要轉成台語
    有時一時不知如何說~自然的又說成國語~此時我阿嬤就說~聽無啦~講台語啦!
    明明就不是在海邊長大~說台語時都有海口音~怪勒!!
    我到現在"五"這字的發音~還是怪怪的.
  • 現在我可是很認真的跟寶寶弟說台語
    雖然有時候還是會不自覺的說國語^^"
    但嫂嫂說得很有道理
    明明阿公阿嬤會說台語
    但是孫子卻是上了小學才跟老師"學"台語
    這....似乎有點扯....
    更何況台語是我們的母語啊!

    海口音啊~~
    是我上了大學
    室友告訴我
    我才知道原來我的台語是[海口音]
    因為尾音會上揚(笑)
    我們這裡確實靠海唷!
    不過跟住在雲林靠海的阿姨們相比
    我發現他們的海口音更重呢!!

    "五"的發音
    我還算標準唷!
    反而是外甥女小葵講起來就怪怪滴^++++^

    小柯。ivy 於 2012/02/04 21:31 回覆